2014年8月20日

英格索兰收购卡麦龙公司离心压缩系统部门|英格索兰官方网站

  • 与英格索兰压缩空气业务战略的高度契合
  • 扩大了英格索兰压缩系统的产品组合与服务组合,强化了公司主要工程设计能力和制造能力        
  • 提供更具吸引力、快速增长的发电和工艺气体应用
  • 为2015年每股收益、息税折旧摊销前利润和投资资本回报率带来增值

       斯沃兹,爱尔兰,2014年8月18日  —— 创造舒适、可持续发展及高效环境的全球领导者英格索兰(纽交所代码:IR)今日宣布,公司已与卡麦龙公司(Cameron,纽交所代码:CAM)达成收购协议,并将以8.5亿美元收购卡麦龙公司的离心压缩系统部门。目前,这一收购还需获得监管机构的审批,预计将于今年年底前完成。

       卡麦龙公司的离心压缩系统部门为全球工业应用、空气分离、气体输送和工艺用气提供离心压缩机设备、零部件和售后服务。2013年,该部门的全球销售额近4亿美元,拥有850名员工,并在全球12个地区进行运营。收购完成后,Turbo-Air® 和MSG®两大品牌将进一步壮大英格索兰的品牌组合。

        “卡麦龙公司的离心压缩系统部门为我们提供了更全面的产品、生产、工程技术实力和财务协同能力。它将良好地融入我们现有的核心业务,并将为我们的股东提供更有意义的价值,” 英格索兰全球董事长兼首席执行官Michael W. Lamach说,“这一收购拓展了我们的工业技术业务,并将为公司的每股收益、息税折旧摊销前利润和投资资本回报率带来快速的增值效益。”

       这一收购将进一步增强英格索兰压缩空气系统与服务的业务实力,并将为工业和生产应用领域提供全系列的离心式、活塞式和螺杆式空压机。卡麦龙公司的离心压缩系统部门将进一步拓展英格索兰的压缩机产品在空气分离、石油化工、化工和工艺用气领域的应用。

       对此,卡麦龙全球董事长兼首席执行官Jack Moore表示:“我们很高兴,也很期待离心压缩系统部门能够加入英格索兰的压缩空气系统与服务部门,并提供拥有更广泛的能效和气量范围的产品,从而为客户提供更好的服务。”

       英格索兰将通过现金和融资为此项收购提供资金支持。

投资者电话会议

       Michael W. Lamach和英格索兰全球高级副总裁兼首席财务官Sue Carter将于今早9:30分(美国东部时间)召开电话会议,介绍收购事宜,并回答相关提问。请登录英格索兰公司网站www.ingersollrand.com参与会议。相关演示资料将于会议开始前上传至网站。

       摩根大通证券公司担任英格索兰此次收购的财务咨询顾问,盛信律师事务所(Simpson Thacher & Bartlett)担任此次收购的法律咨询顾问。

前瞻性声明

       本篇新闻稿包含前瞻性声明,即关于非历史事实的陈述。陈述包括但不仅限于收购卡麦龙公司离心压缩系统部门的意愿,收购将产生的预期收益,收购完成时间,以及收购将对每股收益、息税折旧摊销前利润和投资资本回报率产生的影响。这些前瞻性声明均以英格索兰目前的预期目标为基础,但将受到风险和不确定因素的影响,并可能会导致实际结果与预期大不相同。这些因素包括但不仅限于:及时取得监管机构有关收购的必要的批准;由于无法按时完成收购对普通股股价和营运结果造成的负面影响;全面预估收购收益的能力;公告或完成此项收购对公司普通股股价造成的负面影响;大额的交易成本和/或未知债务;总体经济和业务环境可能对收购产生的影响;非预期费用(如诉讼或法律和解费用);资本市场的变化;收购对公司员工、客户和供应商造成的影响;公司在交易完成后成功整合的能力。实际结果有可能发生实质性变化。与我们业务相关的风险和不确定性的进一步信息,请参考英格索兰发布的截止2013年12月31日的Form 10-K年度报表,截止2014年3月31日和2014年6月30日的From 10-Q季度报表,以及公司提交给美国证券交易委员会的其他文件。我们不承担更新上述前瞻性声明的义务。

                                                        # # #

关于英格索兰

       英格索兰(Ingersoll Rand,纽约证券交易所代码:IR)通过创造舒适、可持续发展及高效的环境来全面改善生活质量。我们的员工和旗下品牌:Club Car®英格索兰(Ingersoll Rand®)冷王(Thermo King®)特灵(Trane®),共同致力于改善民用住宅和楼宇建筑的空气品质及舒适度,运输和保护食品及其他易腐品安全,并提高工业领域的生产率和效率。作为全球性公司,英格索兰致力于建设一个持续进步、基业长青的世界。更多信息,请访问www.ingersollrand.com或www.irco.com.cn。

 

媒体联系人: 
Misty Zelent
(704) 655-5324, mzelent@irco.com

投资者及金融分析师联系人:
Joe Fimbianti
(704) 655-4721, joseph_fimbianti@irco.com

-或-
Janet Pfeffer
(704) 655-5319, janet_pfeffer@irco.com

careers

招贤纳士

感受一下在全球最具创新精神和多元文化的工业公司之一工作的体验。

strengths

优势

英格索兰是一家全球性的多元化企业,我们的员工、产品、系统和服务相辅相成,与客户共同锐意进取,实现进步。