2018年1月17日

英格索兰与三菱电机美国公司建立合资企业

拓展美国和拉丁美洲地区的无风管及变频暖通空调系统业务

       2018年1月17日,爱尔兰斯沃兹和日本东京 —— 创造舒适、可持续发展及高效环境的全球领导者英格索兰公司(纽交所代码:IR)与高科技无风管及变频暖通空调系统的全球领先生产商三菱电机公司(TOKYO:6503)宣布,双方已签署合资协议,并建立股比50:50的合资公司。目前,该项合作正在接受全球反垄断审查。

       新成立的合资公司将依托英格索兰旗下特灵和美标两大品牌的商用及民用暖通空调业务的分销渠道,以及三菱电机在美国和多个拉美国家的现有经销商和代理商,开展无风管和变频暖通空调系统的市场营销、产品销售和分销业务。

       该合资公司销售的暖通空调系统兼具高效性和灵活性,包括适用于住宅、轻型商用和商业建筑的变速迷你分体式空调、多联分体式空调、变频空调和热泵空调。合资公司将通过英格索兰的分销渠道销售印有特灵或美标品牌标识,以及三菱电机企业品牌标识的产品。该合资公司也将继续为三菱电机的经销商和代理商提供三菱电机的品牌产品。

       “很高兴与三菱电机美国合作建立合资公司。”英格索兰全球执行副总裁David Regnery表示,“我们的合作将大大提升双方的产品供给和客户服务能力,并将在市场规模达到数十亿美元且不断成长中的无风管空调系统市场中拥有无可匹敌的市场竞争力。这一新成立的合资企业的独特价值在于双方均拥有卓越的系统、广泛的分销、深厚的技术、产品和应用专长,并使我们能够更充分地发挥我们巨大的服务能力。”

       “能够与英格索兰达成此项强大且成功的合作伙伴关系,让三菱电机倍感振奋。”三菱电机(美国)有限公司总裁兼首席执行官Kent Hora表示,“三菱电机的品牌实力,我们的产品和员工的行业知识,以及英格索兰强大的市场渠道覆盖,这三者的结合将为客户提供更优质的产品、服务和解决方案。”  

       合资公司成立后将成为美国地区和部分拉美国家的无风管和变频暖通空调系统的领导者。它将充分融合英格索兰在暖通空调领域的领导地位,特灵和美标品牌在民用和商用暖通空调领域广泛的分销网络,以及三菱电机领先的迷你分体式空调、多联分体式空调、变频空调的创新技术及其全球知名的品牌、产品和渠道领域的专业知识。

       若全球反垄断审查进展顺利,合资公司预计将于2018年4月正式投入运营。合资公司的首席执行官将由三菱电机任命,首席财务官则由英格索兰任命,其业务将由位于乔治亚州萨沃尼的总部负责运营。 英格索兰和三菱电机美国(三菱电机集团的子公司)将对该合资公司拥有同等的所有权。此项交易所涉及的财务条款未被披露,且不涉及任何物质交易。

      

# # #

关于英格索兰

英格索兰(Ingersoll Rand,纽约证券交易所代码:IR)通过创造舒适、可持续发展及高效的环境来全面改善生活品质。我们的员工和旗下品牌:Club Car® 英格索兰(Ingersoll Rand®) 冷王(Thermo King®)特灵(Trane®)共同致力于改善民用住宅和楼宇建筑的空气品质及舒适度,运输和保护食品及其他易腐品安全,并提高工业领域的生产率和效率。作为年销售额逾130亿美元的全球性公司,英格索兰致力于建设一个持续进步、基业长青的世界。更多信息,请访问www.ingersollrand.comwww.irco.com.cn

英格索兰的前瞻性声明
       本新闻稿包含前瞻性声明,这些声明并非历史事实,包括但不仅限于英格索兰与三菱电机建立合资公司的声明,以及拟成立的合资公司的预期利益;成立时间、预计规模、范围以及是否成功。本新闻稿中的前瞻性声明是基于当前预估和假设所做出的,并受到许多不可控的风险和不确定性因素的影响,且可能导致结果与预期不同。这些风险和不确定性,包括但不仅限于英格索兰是否能够及时获得拟成立的合资公司的必要监管审批;能否充分实现合资公司预期效益的能力;以及(或)可能影响企业与拟成立的合资公司有关的业务条件。在截至2016年12月31日的年度10-K表格,以及后续的10-Q表格和其它美国证监会文件中,可能还存在导致这些差异的其它因素。英格索兰不承担更新上述前瞻性声明的义务。

关于三菱电机公司
       拥有超过90年的经验致力于提供可靠且高质量的产品,三菱电机公司(TOKYO: 6503)是公认的世界领先企业,业务范围包括制造和销售各类电气和电子设备,用于信息处理和通信、空间发展和卫星通讯、消费电子产品、工业技术、能源、交通和建筑。秉承“通过改变让世界更美好”的企业精神,及其“生态变化”的环保声明,三菱电机致力成为全球领先的环保企业,用技术让社会更加繁荣富足。在截至2017年3月31日的财政年度内,公司合并集销售额为42386亿日元 (合378亿美元) 。更多信息,请访问www.MitsubishiElectric.com。*根据东京外汇市场2017年3月31日的汇率,汇率为1美元兑112日元。

关于三菱电机(美国)有限公司

       三菱电机(美国)有限公司隶属于三菱电机集团,业务范围涵盖生产和销售暖通空调系统、电梯和自动扶梯、数据背投拼接墙、液晶数字信号监视器、工业打印机、专业照片打印机和半导体设备。更多信息,请访问http://us.mitsubishielectric.com/en

 

 

英格索兰媒体联系:

Perri Richman  
732-652-6943, prichman@irco.com

英格索兰投资者联系:

Zachary Nagle
704-990-3001, InvestorRelations@irco.com

三菱电机美国媒体联系:

Robin Wachner
(714) 220-6896, robin.wachner@meus.mea.com

招贤纳士

感受一下在全球最具创新精神和多元文化的工业公司之一工作的体验。

优势

英格索兰是一家全球性的多元化企业,我们的员工、产品、系统和服务相辅相成,与客户共同锐意进取,实现进步。